Seçimleri kazanmak için hile yaptığı muhaliflerce dile getirilen ve kesin olan Lukashenko göreve -tekrar- geldiğinden beri süren eylemlerde 30 binden fazla kişi ve muhalif siyasetçi polis şiddeti ile gözaltına alındı.

Gözaltılara ve şiddete rağmen eylemler devam ediyor. Noel günü Belarus’un Minsk şehrinde sokağa çıkan halk Lukashenko’nun istifası için eylem gerçekleştiriyor. Eylemlerde çok sayıda kişi gözaltına alındı.https://t.co/goqwuKNfJP pic.twitter.com/HJBR4SFlbj

— Meydan Gazetesi (@meydangazetesi) December 27, 2020

Gözaltılara ve şiddete rağmen eylemler devam ediyor. Noel günü Belarus’un Minsk şehrinde sokağa çıkan halk Lukashenko’nun istifası için eylem gerçekleştiriyor. Eylemlerde çok sayıda kişi gözaltına alındı.

Lukashenko’nun, 1994’te başkanlık görevine gelmesinden itibaren değiştirilen beyaz-kırmızı-beyaz desenli bayrağın, Ağustos seçimlerinden itibaren ” Lukashenko öncesi bir dönemi” temsil ettiği için eylemlerde kullanılması sebebiyle ülkede, bu bayrağın renklerini temsil eden tasarımlar ve amblemler yasaklandı.

#Belarus’ta Lukashenko’ya Karşı Eylemler Devam Ediyorhttps://t.co/goqwuKNfJP pic.twitter.com/doACax5TB1

— Meydan Gazetesi (@meydangazetesi) December 27, 2020

Halk, eylemlere -beyaz kırmızı- Noel Baba kostümleriyle katılarak ve ağaçlara Noel Baba şapkası asarak “yasağı” deliyor.

Dün, bir ağaca asılan Noel Baba şapkaları, bir süre sonra Belarus Özel Servisi tarafından toplandı

The post Belarus’ta Lukashenko’ya Karşı Eylemler Devam Ediyor appeared first on Meydan Gazetesi.

Belarus’ta polis cumartesi günü yapılan eylemde 400’e yakın kadın eylemciyi gözaltına aldı.

Bir aydan fazla süredir devam eden eylemlere katılanlar 9 Ağustos tarihinde yapılan seçimleri kazandığını iddia eden Devlet Başkanı Lukaşenko’nun gitmesini istiyor.

Lukaşenko, altıncı kez girdiği seçimleri yüzde 80 oyla kazandığını belirtiyor.

Cumartesi günü kadınların düzenlediği eyleme 2 binden fazla kişi katıldı. İnsan hakları örgütleri polisin 400’e yakın kadın eylemciyi gözaltına aldığını açıkladı.

The post Belarus’ta 400’e Yakın Kadın Eylemci Gözaltına Alındı appeared first on Meydan Gazetesi.

Belarus halkı, 6’ncı kez hile ile başkanlığı alan Alexander Lukashenko’ya karşı Başkanlık Sarayı’nda eylem gerçekleştiriyor. Yaklaşık 200 bin kişinin Merkez Minsk’de olduğu ve sayının giderek arttığı eylemde “Lukashenko İstifa” çağrıları yapılıyor.

Öte yandan Başkanlık Sarayı çevresinde polis ve askerlerin konuşlandırıldığı ve askerlerin rozet takmadığı gelen bilgiler arasında.

The post Binlerce Kişi Lukashenko’nun İstifası İçin Minsk’de Yürüyüş Gerçekleştiriyor appeared first on Meydan Gazetesi.

Belarus’taki Ağustos seçimleri sonrası yaşanan diktatörlük karşıtı eylemliliklerde örgütlü anarşist hareketin ve toplumsal hareketin durumunu anlatan bir röportaj Crimethinc’de yayınlandı. Crimethinc’in Belarus’taki farklı anarşist örgütlenmelerle yaptıkları bu röportajın Belarus’ta devlet baskısını iyi anlattığını düşünüyoruz. Belarus’taki anarşist yoldaşlarımızın çağrısına ses vererek ve onlarla dayanışmak üzere çevirdiğimiz bu metni sizlerle paylaşıyoruz.

Belarus’taki güncel anarşist hareketin durumunu kısaca paylaşabilir misin?

Pramen: Bazılarınızın duymuş olduğu üzere, anarşist hareket Sovyetler Birliği’nde yok edilmişti. Hareket Sovyet devrinin bitmesine yakın tekrardan doğmuştu. 90’lı yıllarda, anarşistler; ekoloji, emek ve diğer konular etrafındaki mücadelelerde önemli roller oynadılar. O zamandan beri, anarşistler Belarus’ta bazen yükselerek bazen de düşüşe geçerek örgütlendi. En az beş örgütlü anarşist kolektif var: Anarşist Kara Haç, Pramen, Bombalara Karşı Sofralar, Volnaya Dumka Kütüphanesi ve Gerçek Serbest Pazar İnisiyatifi. Hepsi, devlet baskısına karşı çalışmalardan sokaklarda eylem örgütlemeye varıncaya kadar farklı faaliyetleri üstleniyor. Bu örgütlü grupların dışında, anarşist hareketi destekleyen çokça popüler blog var. Ek olarak, bir grup anarşist, üç yıldır varlık gösteren bir matbaa kooperatifi kurdu.

2017’den bu yana pek çok hayal kırıklığı yaşandı. O süreçte, Lukashenko karşıtı ivme kazanan hareketten yana beklentiler yüksekti. Ama sonrasında ayaklanma bastırıldı ve herkes normale döndü. Hapishanede yatmış birçok insan yoksullaştı; birçok anarşist için baskınlar, tutuklamalar ve psikolojik baskı devam ederken normalleşme mümkün değildi. Bazı aktif insanlar, devlet aygıtı yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.

Yine de bütün baskı ve hayal kırıklıklarına rağmen anarşistler örgütlenmeye devam etti. Hareket hiç de kalabalık değildi. Bütün ülkede aşağı yukarı 100 örgütlü anarşist vardı. 10 milyonluk bir ülkeden birkaç yüz de sempatizan da var sayabiliriz. Ayrıca, 2017 olayları liberal ve milliyetçi gruplara da darbe vurdu; zaten öncesinde de sonrasında da güçlü yapılar değillerdi, çoğu muhalefet partisi de sokak faaliyetlerini söndürdü. Anarşistler yüksek ihtimalle 2017’den beri hâlâ sokaklarda olan aktif tek güç.

Biz kendi kolektifimizde medya işleri ve propaganda çalışması yürütüyoruz. Bazı diğer gruplar da antikapitalist ve anti otoriter bir temelde eylemler örgütlüyor.

Sınıf terimleriyle konuşacak olursak, Belarus anarşist hareketinin çok fazla öğrenci içermediğini belirtmemiz gerekir. Hareket, çoğunlukla işçi sınıfının farklı kısımlarından insanların bir araya gelmesiyle oluşuyor.

Anarşistler bunca baskıya rağmen örgütlenmeye nasıl devam edebildiler? Dünyanın farklı coğrafyalarında şu ana kadar böyle bir baskıya henüz maruz kalmamış ama gelecekte maruz kalabilecek anarşistlere tavsiyelerin var mı?

Pramen: Belarus’taki anarşistler geçtiğimiz yıllar boyunca oldukça farklı taktikler kullandılar. En önemlisi, radikal kolektiflerin hemen hepsi yeraltına geçti. Örneğin hiç kimsenin, birinin kolektifimizin bir parçası olup olmadığını bilme yetkisi yok. Aynı kural diğer gruplar için de geçerli. Şimdiki protestolar gibi bazı eylemleri beraber örgütlüyoruz ancak sokaktaki herkes örgüt yapılanmasıyla değil ya birey ya da inisiyatif grupları olarak eylemlere katılıyor. Bu durum örgüt içi iletişimi karmaşıklaştırıyor ancak bizi, bütün hareketin yapısını bilen bir köstebek yüzünden zor duruma düşmekten koruyor.

Anarşist sokak hareketlerinin bir zaman sınırı oluyor. Genelde polisin gelmesinden önce maksimum 10-15 dakikamız var.

Yeraltından çalışma yürütmek yeni insanları harekete dahil etmeyi zorlaştırıyor. Bu sebeple bazı gruplar anarşistler için giriş kapısı olma işlevini yerine getiriyor, örneğin herkes bir punk konserine gidebilir ve oradan örgütlü anarşist harekete katılmanın yollarını öğrenebilir.

Ayrıca, bazı insanların toplumu etkileyebilecek halk figürü olma amacıyla yeraltından çıktıklarından bahsetmekte fayda var. Röportaj veriyorlar, medyayla görüşüyorlar ve farklı konular üzerine youtube videoları hazırlıyorlar. Bazen polisle sorun yaşıyor olsalar da görünen o ki hâlâ ifade edebileceğiniz bazı şeyler var. Devrime çağrı yapmak bir sorun alabilir ama görünüşe göre doğrudan demokrasi ve iktidarın merkezsizleşmesi çağrısı sorun olmuyor.

Belarus’taki Anarşist Kara Haç’ın uzun süredir varlığını koruması önemli bir noktayı işaret ediyor: yoldaşlarına sadece eylemliliklerde ya da doğrudan eylemlere katıldığında değil aynı zamanda parmaklıklar ardında da güvenebilirsin. Bu, hareketi daha da güçlendiren önemli bir psikolojik faktör.

Anarşist harekete katılanlar ilk günlerinde beri var olan baskı ihtimallerinin elbette farkındalar. Yani onlar sadece boş zamanlarında siyaset yapmak isteyen ortalama öğrenciler değiller. Katılımcılar en küçük şey için bile hapsedilebileceklerinin gayet farkındalar. Hayatını da buna göre örgütlersin:

Yaşadığın yeri temiz tutmayı öğrenmelisin ki hiçbir şey sana karşı kullanılamasın.

Hem fiziki hem de sanal güvenlik kültürünü öğrenmeli ve öğretmelisin.

Yoldaşlarını zor durumlarda tanırsın ve bu aranızda çelikten de daha güçlü bir bağ yaratır.

Belarus’taki Ağustos seçimlerine karşı olan hareketin bileşenleri nelerdir? Katılımcıların politik tavrı nedir? Aralarındaki güç dengesi nasıl?

Pramen: Seçim meselesi başlı başına saçmalık. Çoğu muhalefet lideri aslında protestoların ana kurgusuna karşılardı. İnsanlara evde kalın çağrısı yapıp daha iyi bir zamanda ayaklanmaları için beklemelerini söylediler. Yaşlıların birçoğu evde kalın çağrısına uydu ve herhangi bir eylemliliğe katılmadı.

Öte yandan bu politik karardan doğan boşluğu daha küçük gruplar ve Telegram kanalları doldurdu. Sonuçta, siyaset, partilerden halka kaydı. Bu yaz, Lukashenko karşıtı hareket o kadar büyüktü ki anarşistler var olan bu hareketin çok küçük bir kısmını temsil eder duruma geldiler.

Yaşananların net politik taleplerle bir ilişkisi yoktu. Seçimler etrafında örgütlenmiş, özelleştirme veya kamulaştırma gibi talepleri olan herhangi bir politik veya ekonomik platform yoktu. İnsanlar sadece diktatörlüğü yıkmak için örgütleniyorlardı. Bu kadar basit. Bu basitlik birçok insanı sokağa döktü. Bugün Lukashenko’ya karşı duyulan bıkkınlık hiç olmadığı kadar yüksek düzeyde. Bugün, herhangi bir siyasi grup, örgüt veya parti bu protestoların gücünü yönlendiremez.

Şu an ki durumda, Lukashenko karşıtı hareket sokakta kimin varlık gösterdiğine bağlı olarak herhangi bir yöne gidebilir.

Bazı büyük medya kuruluşları tarafından doğrudan demokrasi çağrıları yapıldığını bildirmekte de fayda var. En azından Belarus’taki insanların bir kısmı Lukashenko’nun diktatör olduğunun farkında ama diktatörlük karmaşık bir yapı. Bu yapıyı başka bir başkanın eline verirsek senaryo kendini tekrar edecek.

Anonim: Belarus’taki siyasi yaşam yıllardır otoriter iktidar tarafından yıpratıldı. Var olan partiler sadece var olmak için varlar. İnsanlar onların varlığından neredeyse habersizler ve onlara güvenmiyorlar.

Bilindik şakadaki gibi: Eğer bir gün kendinizi işe yaramaz hissederseniz, bilinen karar alma mekanizmalarının hiçbirinin işe yaramadığı Belarus’ta bile bir Başbakan olduğunu hatırlayın.

Muhtemelen insanları birleştiren ve güçlü bir hareket yaratmalarına yardımcı olan şeylerden biri, bu mücadelenin seçimler sırasındaki gündelik siyasetle ilgilenmeyen karakteridir. İnsanlar her zamanki soytarılıktan farklı bir şey gördüler. Lukashenko’nun bu seçimdeki en büyük rakibi olan Tikhonovskaya, hapisteki kocasının peşinden partiyi devralan ve tek siyasi programı Başkan olduktan altı ay sonra adil seçimler düzenlemek olan bir eş olarak birdenbire ortaya çıktı. İnsanlar 26 yıl “sosyal devlet” içinde hayatta kaldıktan sonra, sosyalizme inanmıyorlar. Sovyet geçmişinden, televizyonda ve günlük hayatta devam eden komünizm yanlısı söylemden sonra, insanlar komünizm konusunda şüpheci. İnsanların istediği şey yılların- hem ideolojik hem ekonomik, ama her şeyden önce ekonomik- baskısına son vermek. Siyasi olarak hiç de fanatik değiller. Bu olayların arka planında bazı siyasi aktörler var ama neredeyse görünmezler.

Ne yazık ki anarşistler hakkında da neredeyse aynı şeyi söyleyebiliriz- anarşistlerin az sayıda olması ve hareketin kendisine odaklanılması nedeniyle, anarşistler bu protestoyu gerçekten yönetemezler.

En azından Belsat TV’den bir muhabire göre, anarşistlerin Minsk’te 9 Ağustos protestolarında önemli bir rol oynadığını duyduk. Bu doğru mu?

Pramen: Anarşistler bu protestolarda oldukça önemli bir rol oynuyorlar. Örgütlü inisiyatiflerin barikatlar kurduğunu, daha büyük insan kalabalıklarının şehirde dolaşmasını ve gerektiğinde polisle çatışmasını sağlamaya çalıştığını görüyoruz.

Ancak bunlar bile, halkın sokaklarda gösterdiği yaratıcılığın gölgesinde kalıyor. Anarşist harekette inisiyatif dediğimiz şey, toplumda doğal olarak var olan bir şeydir- örneğin arkadaşlar eylemlere birlikte giderler ve çoğu zaman önceden ne yapmaları gerektiği hakkında konuşurlar. Yani, barikatlarda polislerle çatışan herhangi bir siyasi akımla bağlantısı olmayan pek çok genç görebilirsiniz.

Stratejiye gelecek olursak… Ana hedef çok basit- diktatörü devirmek. Protestolara katılarak, yatay örgütlenme ve merkezsizleşme fikirlerini yaymak. Çatışmalar sırasında bile insanlar broşürleri kalabalığın arkasındaki eylemcilere dağıtıyor. Politikacılar ve büyük liderler olmadan insanlar Lukashenko’yu devirmeyi başarırsa, bunun ülkedeki otoriter eğilimlere güçlü bir darbe indireceğine dair bir inanç var. Aynı zamanda bu toplumdaki öz örgütlenme ve dayanışmaya da büyük bir katkı sağlayacaktır.

Bu devrimin özgürlükçü bir devrim olmayacağını herkes biliyor. Devleti yıkamayacağız. Bununla birlikte, anarşistler olarak özgürlüğe doğru daha fazla ivme ile ortaya çıkmak için fikirlerimizi olabildiğince yaymaya çalışabiliriz.

Lukashenko ile protestocular arasındaki bu hesaplaşmanın nasıl sonuçlanacağına dair farklı senaryolar nelerdir?

Pramen: Tek bir senaryo umuyoruz – Lukashenko’nun işinin bitmesi. Şiddetin düzeyine bağlı olarak öldürülebilir ya da Doğu Bloku’nda devrilen birçok arkadaşı gibi kaçabilir. Hepimizin uğruna savaştığı senaryo bu.

Başka bir senaryo daha var: Lukashenko’nun kalması. Bu durumda, eylemler yatıştıktan sonra büyük bir baskı yaşanacaktır. Yüzlerce kişi yargılanacak ve uzun yıllar hapis cezasına çarptırılacaktır. Siyasi tutsak listesi çok hızla büyüyecek. Anarşistler kesinlikle bu listede yer alacaklar.

Baskı, ülkedeki her türlü siyasi yaşamı yok edecek. Hükümete tehdit oluşturabilecek her şey imha edilecek. Grupların çoğu aslında eylemlerin tamamen içinde olduğu için, anarşist hareketin bu baskıdan sağ çıkıp çıkmayacağı ise belli değil.

Hareketin çöküşü Belarus toplumunu düşüşe götürecektir. Pek çok insan kesinlikle ülkeden kaçacak. Siyasi ve toplumsal muhalefetin yokluğunda, ekonomik krizle insanların geliri düşürecek ve çalışan nüfus için daha fazla zorluk ortaya çıkacaktır.

Ancak en kötü durum senaryosu hakkında düşünmek istemiyoruz çünkü en iyi senaryo için savaşıyoruz ve hepimiz geri dönüşün olmadığını biliyoruz.

Tikhanovskaya’nın kaçısı hareketi nasıl etkileyecek?

Anonim: İnsanlar çoğunlukla kendileri için, özgürlükleri ve yaşamları için mücadele ediyorlar. Bazıları onu hâlâ sürgünde bir başkan olarak görüyor. Bazıları ise asla gerçekten umursamadı. Şu anda herkesin en çok ilgilendiği şey, hapse atılanların kaderi ve canını ya da sağlığını feda edenlerin adına onların mücadelesini sürdürme sorumluluğudur. Her şeyin insanların ruhuna bağlı olduğuna inanıyorum- yani şu anda yaşadıkları tüm şiddet ve zulme rağmen mücadeleyi sürdürmeye hazır olup olmadıklarına.

Rusya’nın bu durumda Lukashenko’yu gönülden desteklemediğini gördük. Putin’in stratejisini burada nasıl görüyorsunuz? Protestocular Lukashenko’yu iktidardan düşürürse Rusya ve bölgedeki başka yerler için ne gibi sonuçlar olabilir?

Pramen: Putin’in kafasında ne olduğu net değil. Belarus’u bir tür uydu devlete indirgeyecek bir anlaşmaya ulaşmak için Lukashenko’nun zayıflamasını bekliyor olabilir. Aynı zamanda Putin, Ukrayna ve Suriye’de olanlardan dolayı gerçekten hayal kırıklığına uğradı- siyasi analistlerinin planları beklediği gibi işlemiyor. Günün sonunda hiçbir şey onun Rus ordusunu Belarus’a yürütmesine ve Belarus’un Rusya’nın bir parçası olduğunu ilan etmesine engel değil.

Putin, Belarus’u tekrar Rus devletine entegre etmek amacıyla Lukashenko ile uzun süredir oynuyor. Bu hiçbir zaman işe yaramadı, bu yüzden Lukashenko’yu desteklememe; olayları akıllıca bir şekilde yönlendirmeye çalışmak siyasi bir karar olabilir. Şu anda, Putin Lukashenko’yu sahip olduğu her şeyle desteklerse ve Lukashenko hala kaybederse, Belarus toplumu tamamen Moskova’ya karşı olacaktır. Dolayısıyla Putin için, işler netleşene kadar mesafeyi korumak iyi bir taktik olabilir.

Anonim: Putin, Lukashenko’yu zaferinden ötürü ilk tebrik eden ve seçim sonuçlarını onaylayanlardan biriydi. Mesajında, iki ülke arasındaki iş birliğini güçlendirme çağrısında bulundu. Lukashenko’nun konumu şu anda çok zayıf. Seçimler sırasında gösterdiği vahşet sonucunda Avrupa Birliği desteğini ve diplomatik gücünü kaybetti. Şimdi doğulu abisinin desteğine ihtiyacı var. Bu, Rusya için çok iyi bir durum. Daha fazla masraf yapmadan Rusya, etkisini Belarus’a yayabilir. Putin’in, eylemleri bastırmak için askeri güçler göndermek dahil Lukashenko’yu iktidarda tutmak amacıyla mümkün olan her şeyi yapması olası görünüyor.

Aynı zamanda, protestolar Lukashenko’yu iktidardan ederse, herhangi bir tahminde bulunmak için dikkate alınması gereken çok fazla faktör var. Senaryo askeri müdahale ve işgalden, Rusya’nın Belarus’taki yeni durumu müdahale etmeden kabul etmesine kadar değişiyor.

Batı’da Lukashenko’yu destekleyen kendi kendini “anti-emperyalistler” ilan edenlere söylemek istediğiniz bir şey var mı?

Pramen: Pekâlâ… uzun cevap şu. Örneğin Lukashenko’nun bu bölgedeki emperyalist Rus projesinin bir parçası olduğunu açıklayabiliriz. Moskova tarafından Kremlin’e olan sadakatinden dolayı destekleniyor- ve bölgede iktidarı elinde tutan imparatorluğun iradesiyle iktidarda olan bir başkanın “anti-emperyalist” hiçbir yanı yok. Sanırım anlattığınız türden eleştirmenler, devletin Belarus’ta sunduğu iddia edilen sosyal faydaları da seviyor. Ancak araştırmanızı yaparsanız, Lukashenko’nun aslında yıllardır bu ülkedeki sosyal programları yok ederken, insanların herhangi bir şekilde kendi kendini örgütlemesine engel olduğunu keşfedeceksiniz. Örnekleri saatlerce açıklamaya devam edebiliriz.

Ama ne var biliyor musun? Otoriter solcular, tartışmaları dinlemezler. Onlar inananlardır. Bazı insanların bir dine inandığı gibi “hakikatlerine” inanırlar. Ne kadar iyi tartıştığınızın onlar içi bir önemi yok, kendi konumlarını koruyacaklardır.

Kısa cevaba geçecek olursak: “Defolup gidebilirler.” Ancak yine de web sitemizde daha yapıcı şeyler okuyabilirsiniz.

Anonim: Lukashenko’nun şansı olsaydı, kendi imparatorluğunu kurardı. Konuşmalarını anlayabilseydiniz, ihtişam yanılsamalarından muzdarip olduğunu anlayabilirdiniz. “Muzdarip” muhtemelen yanlış kelime, çünkü bu yanılsamalar hoşuna gidiyor. Bu politik figürde hiçbir şekilde anti-emperyalist herhangi bir şey yok.

Belarus’taki hareketin faşistlerden oluştuğunu iddia eden bazı “anti-emperyalistler” gördük. Birçok göstericinin salladığı bayrağın, örneğin Belarus’taki Nazilerin işgali ile ilgili olduğu iddiaları var.

Anonim: Beyaz-kırmızı-beyaz (WRW) bayrağının belgelenen ilk kullanımı on dördüncü yüzyıla kadar uzanıyor. Bugünlerde, modern devlet bayrağına ve Lukashenko’nun Belarus’una karşı Belarus’un kendi kaderini tayininin bir sembolü olarak kullanılmaktadır, çünkü Lukashenko şu andaki Belarus’un resmi bayrağının mimarıdır.

Bayrağı Nazilerle ilişkilendiren argümanın nereden geldiğini anlıyorum. Belarus’un İkinci Dünya Savaşı’nda Alman faşistleri tarafından işgali sırasında çok karmaşık bir durum vardı. Belarus, o dönemde Belarus’un ulusal kimliğini yok etmeye çalışan Sovyet hükümeti tarafından şiddetle ezildi. Örneğin, 1933’te Sovyet hükümeti, Belarus dilinde alfabenin Latince’den (Polonya diline çok benzeyen bir alfabe) Kiril alfabesine değiştirildiği acımasız ve gerekçesiz bir reform uyguladı. Birçok insan baskı gördü. Bu koşullarda, Alman ordusu yaklaşırken ve Sovyet hükümeti panik içinde kaçtığında, bazı insanlar sözde Belarus Merkez Konseyi oluşturmaya çalıştı. Onlar işbirlikçiydiler, ancak güdüleri Alman Nazileri desteklemek ve kabul etmek değil, ulusal egemenliğe dayanan bir varlık yaratma şansı yakalamaktı. Konsey iki yıldan az bir süre varlığını sürdürdü. Bugün WRW bayrağını kullanan insanlar, bu tarihi olayların çoğu zaman farkında bile değiller. WRW bayrağı, tarih boyunca birçok devrimci tarafından çeşitli baskı dönemlerinde kullanılmış ve Belarus halkının zihninde Alman Nazileriyle hiçbir ilgisi olmayan bir bayraktır.

Kürdistan ile paralellik kurabilirim. Suriye’nin ve Suriye rejiminin devlet bayrağı var, bir yandan da Kürdistan bayrağı var. Aynı şekilde insanlar, Lukashenko’nun devletçi ve sadece başkanlığı sırasında kullanılan bayrağını her şeyin onu devirmekle ilgili olduğu bu mücadelede kullanmaktan kaçınıyor ve beyaz-kırmızı-beyaz olan bayrağı kullanıyor.

Elbette, eylemlerde çok çeşitli siyasi görüşlere sahip insanlar var. Çoğu kendisini politik olarak tanımlamıyor. Madenciler, yozlaşmış eyalet hükümetine ve patronlarının yarattığı sömürüye katılmadıkları için greve gittiklerinde onların komünist, anarşist veya liberal olarak tam siyasi kimliklerini belirlemeye çalışır mıyız? Yüzbinlerce insanın son çeyrek asırdır aşağılama, sömürü ve baskıdan muzdarip olan bu büyük kalabalığı tanımlamaya çalışmak bana gülünç geliyor. Benim için apaçık tek bir faşist var: Lukashenko.

Dünyanın diğer bölgelerindeki anarşistler, Belarus’taki yoldaşları desteklemek için ne yapabilir? Şu anda baskı altında olanları destekleyecek somut yapılar var mı? Uluslararası dayanışmanın odaklanabileceği noktalar var mı?

Pramen: Dayanışma eylemleri yapabilirsiniz. Birçok dayanışma eylemi. Bize dayanışma eylemlerinizin fotoğraflarını gönderin. Dışarıdan destek sadece anarşist yüreklere değil, sokaktaki herkesin yüreğine ilham veriyor. İnsanlar yalnız olmadıklarını görüyor. Bu metni okuduktan sonra, basit bir afiş hazırlayın, arkadaşlarınızı bir araya getirin ve bir fotoğraf çekin. Bu en fazla birkaç saatinizi alır.

Daha fazla zamanınız ve enerjiniz varsa- yaratıcı olun. Belarus kapitalist bir devlet. Belarus devletini temsil eden birçok büyükelçilik var. 2010 yılında Rusya’da bazı cüretkâr anarşistler Belarus Büyükelçiliği’ni işgal etti. Bu uygulanabilecek fikirlerden biri olabilir. Yaratıcı olun- ve yaratıcılığınız sayesinde, dayanışmanızda ciddi olduğunuzu bileceğiz!

Ve teknoloji meraklısıysanız, internet ile ilgili sorunlarda bize yardım etmeye başlayın. Bugünlerde Belarus’ta parası olan insanlar internete eylemcilerden daha kolay erişebiliyor. Ücretsiz VPN ve diğer çözümler çalışmıyor ve bu konuda çok yardıma ihtiyacımız var çünkü internetin olmayışı çok fazla örgütsel çabayı engelliyor.

Anonim: Pek gerçekçi olmasa da en iyi destek buraya gelmek ve protestolara doğrudan katılarak desteklemek olacaktır. Yanımızda cesur ve kararlı insanlara ihtiyacımız var. Diğer bir yol da eylemcilerimizle deneyim ve fikirleri paylaşmaktır- sizin hayal gücünüze ve yaratıcılığınıza ihtiyacımız var!

Ayrıca birçok kişi Belarus ve buradaki gerçek durum hakkında pek bir şey bilmiyor. Buradaki mücadeleyi şekillendiren Sovyet sonrası bağlamda gerçeklik, zihniyet ve düşünce tarzı farklı. Çoğu zaman, insanlar buradaki ve Batı’daki siyasi yaşam arasındaki farkları anlamada başarısız oluyorlar.

Son olarak, kendi ülkelerinizde dayanışma eylemleri düzenleyebilirsiniz. Hepimiz biriz. Her şeyden önce ihtiyacımız olan şey, herhangi bir zamandaki dünya mücadelesidir.

Bizi ayrıca Anarchist Black Cross üzerinden de destekleyebilirsiniz.

Özellikle anti-otoriter bir bakış açısıyla, Belarus’taki olaylarla ilgili güvenilir haberler için insanların takip etmesi gereken web sitelerini ve sosyal medya hesaplarını listeleyebilir misiniz?

Pramen: Takip edilmesi gerekenler:

Anarşist Medya Kolektifi

Anarşist Kara Haç/Belarus

Her ikisi de İngilizce içeriklidir; diğer kolektifler sosyal ağlarda sadece Rusça yazıyor. Bu web sitelerinde, sosyal ağ bağlantılarını da bulabilirsiniz. İnsanları güncel tutmak için elimizden geleni yapıyoruz!

Şahıslara gelirsek, örneğin @bad_immigrant’ı twitter veya chaos.social üzerinden takip edebilirsiniz. Şu anda süreç hakkında İngilizce tweet atıyor.

Sosyal ağlarınızda #belarus hashtag’ini takip edebilirsiniz. Rusça metinleri deepl üzerinden okuyabilirsiniz.

ABC (Anarşist Kara Haç)-Belarus’a maddi destekte bulunabilirsiniz. Çünkü şimdiden 5000’den fazla kişi gözaltına alındı ve kimse yakında kaç tane daha gözaltı olacağını bilmiyor.

Ve birkaç gün içinde Lukashenko’nun düşeceğini ve ölülerimizi hatırlayıp yaşamı kutlayacağımız büyük bir parti vereceğimizi umalım!

Barikatlarda görüşmek üzere, Yoldaşlar!

Anonim: Şu anda, insanların günlük eylemlerden gerçek zamanlı olarak video ve fotoğraf gönderdiği birçok Telegram kanalı da var. Bunlar anarşist alanlar değiller, ancak şu anda sokaklarda olup bitenlerin genel bir resmini sunmaya yardımcı olabilirler:

https://t.me/nexta_live
https://t.me/belteanews
https://t.me/belamova

Çeviri: Burak Aktaş

The post Çeviri Röportaj|Belarus’ta Anarşistler Diktatöre Karşı Ayaklanmada appeared first on Meydan Gazetesi.

Başkent Minsk başta olmak üzere ülkenin farklı şehirlerindeki eylemciler, sosyal medyadan Puşkin Meydanı’nda toplanmaya çağırdı.

Puşkin Meydanı’nda dün eylemlerde hayatını kaybeden kişi için de karanfil bırakıldı.

Eylemlerin ikinci gününde 2 binden fazla kişinin gözaltına alındığını kaydedilmişti.

The post Belarus’ta Seçime Karşı Eylemler Sürüyor appeared first on Meydan Gazetesi.

1994’deki genel seçimlerden beri 5 dönem üst üste Belarus devlet başkanlığı yapan Aleksandr Lukaşenko’nun önümüzdeki ay gerçekleşecek genel seçimlerde kendisine karşı muhalefet partilerinden aday olan Valery Tsepkalo ve Viktor Babaryko’nun Belarus Seçim Komisyonu tarafından reddedilmesi üzerine Minsk’te eylemler başladı.

Aralarında anarşistlerin de bulunduğu eylemler, adaylık yasaklarından çok, 25 yıldır tek başına iktidarda olan Lukaşenko’nun baskı politikaları ve yasaklarına karşı gerçekleştiriliyor.

Viktor Babaryko, 19 Haziran günü adaylığı için sokakta imza kampanyası yürüttüğü sırada polis tarafından gözaltına alınmıştı. Eski bankacı Babaryko’nun finansal yolsuzluk yaptığı iddia ediliyor. Seçim Komisyonu, Babaryko’nun adaylığının reddedilme sebebinin bu iddialar olduğunu söylüyor. Ancak ülkedeki büyük bir çoğunluk, bu iddiaların Lukaşenko’nun en güçlü rakibini saf dışı bırakmak için uydurulduğunu söylüyor.

Hafta başından beri süren eylemlerde polisin 200’den fazla kişiyi gözaltına aldığı belirtildi.Gözaltına alınanların arasında en az 20 gazeteci de bulunuyor.

The post Belarus’ta Muhalefet Adaylarının Seçim Dışı Bırakılmasının Ardından Eylemler Başladı: Polis Yüzlerce Kişiyi Gözaltına Aldı appeared first on Meydan Gazetesi.