İspanyol şair, ressam ve oyun yazarı Federica Garcia Lorca’nın İspanyol köylerindeki kadınlar üstüne bir üçleme ismini verdiği kitaplardan “Yerma” Ayrıntı Yayınları etiketiyle yayınlandı. 1934 yılında yazılan oyunda, Bernarda Alba’nın Evi ve Kanlı Düğün’de olduğu gibi töreler ve insan doğası arasındaki çelişkiden bahsediliyor.
Lorca külliyatının karakteristik özelliklerinden olan “yerleşik düzene başkaldırı”, “ağıtsallık” ve “imkânsızın peşine düşme” hâli, Yerma’da da açıkça kendini gösterir. Daha önce Mitos Boyut yayınlarının üçleme olarak yayınladığı oyun ilk kez 1965 yılında Devlet Tiyatrolarında Ergin Orbey tarafından sahnelenmişti.