Geçtiğimiz günlerde yaşamını yitiren fantastik edebiyat yazarı Ursula K. Le Guin’in yeni bir kitabı Metis Yayınları çevirisiyle yayınlandı. Farklı yayınevlerince Türkçe’ye kazandırılmış olan Lao Tzu’nun “Tao Te Ching: Yol’a ve Yol’un Gücüne Dair” isimli kitabının Ursula K. Le Guin tarafından editörlüğü yapılmış ve yorumlarıyla genişletilmiş hali olan kitap Bülent Somay ve Ezgi Keskinsoy tarafından çevrildi.
Ursula kitap hakkında şöyle diyor: “Tao Te Ching’i yöneticiler için el kitabı olarak gören akademik çeviriler, Taocu ‘bilge’nin biricikliğini, erkekliğini, otoritesini vurgulayan terimler kullanır. Bense, günümüzün bilge olmayan, güç sahibi olmayan, muhtemelen erkek de olmayan ve kapalı bir çevrenin anlayabileceği sırlar peşinde koşmak yerine doğruca ruha hitap eden sese kulak kabartacak okuruna, ulaşabileceği bir Yol Kitabı sunmak istedim. Bu kitabın neden iki bin beş yüz yıldır sevildiğini görmesini istedim bu okurun.”
Kitabı aşağıdaki linkten satın alabilirsiniz:
http://www.metiskitap.com/catalog/book/36455